À la fin du 13e siè­cle. Une cour­ti­sane décide de quit­ter la cour impé­riale, ses lut­tes de pou­voir et ses vices, pour acqué­rir la liberté. Le titre japo­nais du film est un terme boud­dhi­que fai­sant réfé­rence au monde illu­soire des appa­ren­ces.