Les vastes forêts du sud-est de la Slovénie abritent une espèce particulièrement difficile à observer : la chouette de l'Oural, un rapace nocturne d’à peine 25 centimètres, réputé pour sa discrétion. Malgré sa petite taille, celle-ci n’hésite pas à affronter de redoutables prédateurs, tels que chats sauvages et martres pour défendre sa couvée.