Les deux chiots curieux poursuivent un os dans la nature enneigée, en rivalisant avec des castors de barrage et de la glace mince traitre.