Deux ans après l’émouvant documentaire "Lions de Namibie, les rois du désert", on retrouve les cinq jeunes félins, qui ont bien grandi. Après avoir quitté les terres de leur enfance, ils sont partis en quête de femelles avec lesquelles ils pourront fonder de nouveaux clans...