Les ours sont tranquillement en train de se reposer dans la forêt, lorsqu'ils apprennent que la chasse est ouverte. Ils se réfugièrent tous dans leur grotte sauf un qui n'a eu d'autre solution que de se cacher dans le chalet de Donald. Mal lui en prit: celle-ci est remplie de d'arme de chasse et de trophée d'ours accroché aux murs...