Joey prévoit de demander Claire en mariage lors d'un pique-nique en pleine nature. Des accidents les séparent et Joey se retrouve avec la ranger Natalie, tandis que Claire se retrouve avec Colt, son ex