Les monstres marins ont-ils réellement disparus ? Malgré la précision croissante de nos connaissances, notre imaginaire continue d’enfanter des monstres et merveilles aquatiques. Aujourd’hui, des scientifiques tentent d’étudier rationnellement les géants indomptés et imprévisibles à l’origine de ces mythes. Mais comment s’immiscer dans leur royaume aquatique sans modifier leur comportement? Frédéric Buyle, un photographe sous-marin et champion du monde d'apnée, a dédié sa vie entière à cette quête. Il se propose dans ce reportage d'aider les biologistes marins en approchant les géants des mers qui ont peuplé son imaginaire d’enfant pour les photographier, les identifier ou les marquer.