Quarante ans plus tard, Simon Witter et Hannes Rossacher ont parcouru la même route pour le documentaire en quatre volets Sur les traces d'Easy Rider. Une aventure racontée en français par le comédien Gérard Lanvin. Le périple raconté par cette série documentaire démarre lui aussi à L.A. dans le « musée » personnel de Jim Leonard, qui collectionne des objets (dont un chopper) et des décors ayant servi au film. Chemin faisant, on retrouve les lieux où ont été tournées les scènes d'Easy Rider; on écoute les comédiens qui l'ont incarné, Peter Fonda et Dennis Hopper, en dévoiler les coulisses : le tournage en cinq semaines, les disputes, l'origine des motos qui ont d'abord appartenu à la police (un comble !) puis ont été rachetées aux enchères et customisées par des motards noirs de Los Angeles. Et l'on rencontre des spécialistes qui replacent le film dans son époque.