Si Jane Timoney n'a pas les problèmes d'alcool de son aînée, Jane Tennison, elle tente d'arrêter de fumer avec plus ou moins de réussite. Mutée dans un nouveau poste de police new-yorkais, la quadragénaire doit faire face au machisme de ses collègues masculins, qui la soupçonnent d'avoir couché pour avoir le job. Mais celle qui a grandi à la dure derrière le zinc du bar de son père et a été obligée de mûrir trop vite suite à la mort de sa mère quand elle était adolescente n'est pas du genre à se laisser marcher sur les pieds.